NeedTranslate
Перевод "Полиция Майами" на английский
Полиция
→
police
Произношение Полиция Майами
Полиция Майами – 30 результатов перевода
Сразу после приземления самолета... Неизвестный пилот был вывезен с места событий федеральными агентами...
Полиции Майами надо поучиться...
Сделайте как надо!
Just seconds after thejet landed... the unidentified pilot was escorted from the scene by Federal agents.
Though it is unclear at this moment which agency was responsible... for the operation which ended the terrorist threat... so dramatically early this morning... we've learned from Miami Police...
Do it properly.
Скопировать
И кто-нибудь, принесите мне кофе!
Сегодня в "Полиции Майами", Крокет несёт шефу кофе!
Вентура, когда выйду из туалета, лучше бы ты исчез!
And somebody get me some coffee!
Tonight on Miami Vice, Crockett gets the boss a coffee!
When I get out of that bathroom, you'd better be gone!
Скопировать
- Очень приятно.
Полиция Майами.
Молодцы ребята.
Yeah. - It's a pleasure.
Miami Police.
They've been really great.
Скопировать
Да.
Детектив Фокс из полиции Майами его опознал... он обслуживал этот рейс.
Я вам говорю...
That's right.
Detective Fox, Miami PD, recognized the man from the pre-flight inspection.
I'm telling you...
Скопировать
"Стоять!
Полиция Майами!
Всем лечь, всем лечь!"
"Freeze!
Miami P. D!
Get down, get down, get down!"
Скопировать
Они сейчас прикончат друг друга Глазам своим не верю
Полиция Майами!
Ни с места!
They're going to shoot each other. This is unbelievable.
Miami Police!
Freeze!
Скопировать
- Звучит так реалистично.
- Это "Полиция Майами".
Тогда убавь звук, пожалуйста.
- It sounds so real.
- It's Miami Vice.
Can you turn the sound down?
Скопировать
Нет, он в чём-то прав.
Может, это для смеха, как Кроха в "Полиции Майами".
- Под два метра, а зовут Крохой.
No, that's a good point.
Maybe it's an ironic name, like Tiny over in Vice.
He's, like, 8 feet tall. - Everybody says he's tiny...
Скопировать
Добро пожаловать, чем могу вам помочь?
- Полиция Майами.
- Копы?
Hi, welcome to Phat's. How can I help you?
- Miami PD. - Whoa.
Cops.
Скопировать
Ты оказалась в самом пекле войны наркодилеров.
Не обижайтесь, но полиция Майами арестовывала его 12 раз и отпускала.
Может, не будете соваться и дадите нам уличить его?
You're about to be in the middle of a drug war.
Miami PD has arrested this guy 1 2 times with no convictions.
Why don't you just hang back and let us bring him down?
Скопировать
Встать!
Полиция Майами. На пару слов?
Ладно.
Stand up! Stand up!
Miami Metro P.D. Can we have a minute?
Yeah.
Скопировать
Там только старушки с кошками и отвисшие сиськи.
Полиция Майами сочла это самоубийством и закрыла дело. Но я все еще сомневаюсь.
Возможно, мой новый психолог поможет разрешить мои сомнения.
Nothing but cat ladies and saggy tits.
Miami Metro can close this case as a suicide, but I'm still not convinced.
Maybe my new therapist can shed some light on my doubts.
Скопировать
Так, которая из них сестра?
(персонажи фильма "Полиция Майами")
Давай, старик.
Hey, which one's the sister?
Hey, Crockett, you still partying with Tubbs these days?
Come on, man.
Скопировать
Но я тут — если что не так.
Полиция Майами.
Я ищу Хавьера.
But I'll be here, anything goes sideways.
Miami Metro.
I'm looking for Javier.
Скопировать
Спасибо.
Сержант Батиста, убойный отдел, полиция Майами.
Чем могу помочь, сержант?
Thanks.
Detective gianna, sergeant batista, miami-metro homicide.
How can I help you, sergeant?
Скопировать
Адиос.
Полиция Майами, горячая линия.
Где именно?
Adiós.
Miami Metro hotline.
What location?
Скопировать
Хотя, лучше на людях.
Полиция Майами, горячая линия.
Винс, можно тебя на минутку?
Actually, no, don't.
Miami Metro tip line.
Vince, you got a second?
Скопировать
Это важно.
Я из убойного отдела полиции Майами.
Не могли бы его поискать?
Uh, this is sort of important.
I'm with Miami Metro Homicide.
- You think you can track him down?
Скопировать
Изуродованные трупы, после обеда возможен дождь.
Запишем это на счет полиции Майами, да, мэм?
Знаете что, Морган, я все еще лейтенант,.. ..а значит, офицеры должны информировать меня обо всем происходящем.
Mutilated corpses with the chance of afternoon shows.
Chalk one up for Miami metro, eh, ma'am?
Last time I checked, Morgan, I'm the lieutenant, which means my officers keep me apprised at all times on all things.
Скопировать
- ФБР Майами. - Детектив Крочёкет.
Это полиция Майами. Мне нужен дежурный.
[Автоответчик]: Лионетта, это Рико. Перезвони мне, как только сможешь.
FBI Miami.
This is Detective Crockett, Miami-Dade PD.
Leonetta, it's Rico.
Скопировать
- Ваш номер жетона и год рождения. - 44771292.
(-полиция Майами.
Тех отдел.) - Бобби?
447-Charlie-1292.
- 07-02-70. Miami-Dade PD Tech.
Bobby G., it's Rico.
Скопировать
- И зачем нам с тобой говорить?
- Полиция Майами в эту группу не была включена.
- Вас не знают.
And what we here talking to you for, anyway?
Miami-Dade wasn't part of the task force.
They don't know you.
Скопировать
Ты моя единственная надежда!
Какой сериал не упоминается среди остальных: Косби, Полиция Майами, Чирс и Дорога в небеса?
- Суперкомпьютер!
You're my only hope!
Okay,which nbc series spun off,among others,cosby,miami vice,cheers,and highway to heaven?
-Supercomputer!
Скопировать
Но если мы позволим подражателю убить еще раз,
Я заберу это дело у полиции Майами,
И передам его полностью в бюро.
But if we lose one life to a vigilante,
I will pull this case from miami metro
And hand it over in full to the bureau.
Скопировать
Я хочу, чтобы вы увезли меня отсюда.
Отдел убийств полиции Майами.
Полиция?
I need you to get my ass out of here.
I'm a police sergeant. miami metro homicide.
Policia?
Скопировать
Ты совершаешь убийство, мать твою!
Декстер Морган, судмедэксперт полиции Майами.
Я должен присоединиться к поискам Мясника из Бэй Харбор.
This is a fucking murder !
Hey. Dexter Morgan, Miami Metro P.D. Forensics.
I'm here to join the search for the Bay Harbor Butcher.
Скопировать
Детектив Батиста, а это офицер Морган.
Мы из отдела убийств городской полиции Майами.
Мы можем пройти?
detective batista. this is officer morgan.
we're with the miami metro homicide.
can we come in?
Скопировать
"Ты приобрела себе заклятого врага, злая женщина"
Я работаю в отделе судебной медицины в полиции Майами.
И мне очень нравится ваша дочь.
"You have made me your sworn enemy, evil woman."
I work in the forensics department for the miami metro p.D.,
And i'm very fond of your daughter.
Скопировать
Я уже и не рассчитывал.
Я сержант Джеймс Доакс, убойный отдел, полиция Майами.
Кто посадил тебя сюда?
I never thought I would.
I'm sergeant James Doakes, Miami Metro Homicide.
- Who put you in there ?
Скопировать
Итак.
Делом Мясника из Бэй Харбор теперь занимается полиция Майями.
И это дело обещает быть самым громким за всю историю.
All right.
The Bay Harbor Butcher case is now a Miami Metro case.
And it is shaping up to be the biggest one in our history.
Скопировать
